December 6, 2009 Bulletin

PAROISSE SAINTE-ANNE PARISH


C.P. 160 - P.O. Box 160

Mattawa, ON P0H 1V0



Tel: (705) 744-5391 Rev. Timothy Moyle

Fax: (705) 744-2496 Curé - Pastorinfo@stannesparish.ca



Le 6 décembre 2009 December 6,, 2009

2e DIMANCHE DE L’AVENT 2nd SUNDAY OF ADVENT



CÉLÉBRATIONS EUCHARISTIQUES - EUCHARISTIC CELEBRATIONS



LUN-MON 11h00 No mass - pas de messe

MAR-TUE 19h00 No mass - pas de messe

MER-WED 11h00 Funeral / funérailles: Armand “Bazz” GROULX

JEU-THUR 09h30 ANH - No mass - pas de messe

VEN-FRI 11h00 Joseph Meilleur by Marie Lamothe

SAM-SAT 17h00 (Engl.) Jean-Paul Delage by June and family

DIM-SUN 11h00 (Franç.) Chantal Duval par F.F.C.F.

SERVICE À L’AUTEL - ALTAR SERVERS

SAM-SAT 17h00 Volunteers please!

DIM-SUN 11h00 Volontaires s’il vous plaît!



LECTEURS-TRICES - READERS

SAM-SAT 17h00 Cathy Lamothe

DIM-SUN 11h00 Pauline Belhumeur



MINISTRES - COMMUNION - MINISTERS

SAM-SAT 17h00 Pat Moore and Estelle Groulx

DIM-SUN 11h00 Georgette Amyotte et Mae Lapensée



COLLECTEURS-TRICES DE QUÊTE - COLLECTION TAKERS

SAM-SAT 17h00 Muriel Turcotte and Suzie Lacelle

DIM-SUN 11h00 Monique Bangs et Evelyn Bélanger



Fr. Tim is recovering from his illness but masses may have to be rescheduled should he have a relapse. Please call the office before coming to any week day mass for the next 2 weeks.

Père Tim se dit beaucoup mieux mais s’il-vous-plaît contactez le bureau avant de venir à la messe sur semaine pour vous assurer que la messe sera célébré.



VOS OFFRANDES DIMANCHE DERNIER YOUR OFFERINGS LAST SUNDAY

2,005.00$ Merci! $2,005.00 Thank You!

102 enveloppes 102 envelopes



SANCTUARY LAMP LAMPE DU SANCTUAIRE For a special intention in honour of St. Antoine

Pour une intention spéciale en honeur de St. Antoine

by/par Irene Colbourne

LE FEUILLET DE CETTE SEMAINE, GRACIEUSETÉ DE

THIS WEEK’S BULLETIN, COURTESY OFÀ la douce mémoire de

Louis Leclerc



par Jeannette et la famille







Bring non-perishable food stuff to church for the Food Bank.

Déposez de la nourriture dans les boîtes pour la collecte de la Banque alimentaire.



SUNDAY MISSALS Purchase your Sunday Missal in the Gift Shop $4.00 each.



2nd SUNDAY OF ADVENT: Advent helps us prepare not only homes but our hearts for the arrival of Christ.

2e DIMANCHE DE L’AVENT Le temps de l’avent nous aide à nous préparer le coeur et les yeux. La joie d’être rassemblés en dépit des forces de dispersion à l’oeuvre dans le monde nous anime. Nous rendons célèbre la victoire des petits, de ceux et celles que l’histoire oublie trop souvent, mais qui la marquent néanmoins de façon décisive.



Please pray for the repose of the soul of:

✚ Ted BACKER died November 28, 2009 in Smith Falls, brother-in-law of Carmen Backer

✚ George TONGUE who died November 29, 2009

✚ Joseph Armand “Bazz” GROULX who died December 2, 2009.

Veuillez prier pour le repos de l’âme de:

✚ Ted BACKER décédé le 28 novembre 2009 à Smith Falls, beau-frère de Carmen Backer

✚ George TONGUE décédé le 29 novembre 2009.

✚ Joseph Armand “Bazz” GROULX décédé le 2 décembre 2009.





POINSETTIAS We wish to thank all of you for the quick response to our call for poinsettias. Our limit is now full and we can now plan to decorate the church for Christmas. Please come out and help the C.W.L. decorate Thursday, Dec. 10th.

PLANTES POINSETTIA Merci à tous ceux et celles qui ont répondu à notre appel. Nous avons atteindu notre limite. Maintenant le travail de décorer notre église commence. Venez aider les dames du C.W.L. décorer jeudi le 10 décembre.



Réunion de la Fédération (FFCF) le mardi 8 décembre à 13h00 à la bibliothèque

de l’école Sainte-Anne. Toutes sont bienvenues!

THÉ BAZAR de la Fédération - dimanche le 6 décembre entre 13h00 et 15h00 au gymnase de l’école Ste-Anne.



C.W.L. ROCK-A-THON FUND RAISER Wednesday, Dec. 9th, 1 - 4 pm .at the church. Pledges can be made at the Gift Shop. For further information, please call Germaine Lafrenière 744-5759 or Ruth Ranger 744-2085. Please support the C.W.L. to raise funds for their generous endeavours throughout the year.



Deuxième semaine de l’Avent dans nos écoles catholiques de langue française

‘Je promets d’être prophète.’ Tout comme Jean-Baptiste, nous devons préparer la route du Seigneur. Pour ce faire nous sommes invités à la réconciliation et à l’ouverture aux autres. Cette semaine, les élèves de nos écoles catholiques françaises s’engagent à devenir prophètes à leur tour par leurs paroles et leurs actions. Ils feront des pas pour améliorer leurs relations avec eux-mêmes, avec Dieu et avec les autres. Encourageons nos jeunes en leur montrant l’exemple! Dieu tient sa parole lumière se lève!



Tree of Lights - The Christmas season is fast approaching and again this year, the Mattawa Hospital Auxiliary are pushing forward with the Annual Tree of Lights initiative. The Tree of Lights is a way to honour and cherish the memory of our loved ones over the Christmas season. Donations can be mailed directly to The Mattawa Hospital Auxiliary, P.O. Box 893, Mattawa, ON P0H 1V0, or dropped off at the hospital. For further information please call 744-5511.



Note from Fr. Tim

Folks, we need help, in a big way, as a volunteer for all of our ministries: readers, communion ministers, collectors, and supervisors for our sacramental preparation courses. The need is URGENT because if we do not soon find more people to help, we will have to consider changing our weekend mass schedule to only one bilingual mass. Please step forward in these important ministries. If you wish more information, please speak with me.

Les gens, nous avons grandement besoin de l'aide dans tous nos ministères: lecteurs, ministres de communion, collectionneurs et surveillants des cours de préparation sacramentels. Le besoin est URGENT. Si nous ne constatons pas bientôt que plus de personnes aident, nous estimons qu’il pourra avoir un changement aux messes de fins de semaines à seulement une messe bilingue. Veuillez vous présenter à ces ministères très importants! Je suis disponible pour en discutez avec vous à aucun temps.

Christmas Concert with the Milczarek Family

Sunday December 13th, 2009 at 2:00 p.m. Saint Anne’s Church

Tickets at the Door: Seniors/Students $5.00, Adults $10, families $20